lunes, 16 de junio de 2008

ABU AL ABBÁS, Moaxajas

Abu al-Abbás Ahmad ben Abdullah b. Abi Hurayra al- Qaysi, conocido como el Ciego de Tudela,
nació en Tudela, hacia 1093; y murió en Sevilla en el año 1130.
Mi ascendencia navarra, precisamente de Tudela, y mi nacimiento en Marruecos, quizás sean los que me han predispuesto a sentir una devoción especial por este poeta.
Su ceguera no le impidió tener un sentido de la vida lúdico y vitalista. Su obra gira en torno al amor, sin hacer distinción de sexos. Pueden requerirse, indistintamente, tanto el amado como la amada. Pero esta temática amorosa no es simplista, el autor busca el contraste de luces y sombras dentro de la relación de los amantes. Así, el gozo del encuentro no se comprende sin
la tristeza de la separación, ni el culmen del amor sin el temor al desamor. También habla del tiempo, que pasa inexorablemente. Pero, quizás, después del amor sea el vino lo que más inspire. Abu al- Abbás, escribía para vivir; sus composiciones, como todas las moaxajas, estaban pensadas para ser recitadas o cantadas con acompañamiento musical.
Aquí tenéis la primera de ellas:

"Sonrisa de perlas, rostro de luna llena, no lo amparaba el tiempo,
/ mas mi pecho lo albergó.

¡Ah, qué hallaba!, consumíame aquel hallazgo,
que me elevaba paralizándome, feroz y parsimonioso.
Si le decía quizá, me preguntaba: ¿Dónde está ese quizá?

Cual caña de bambú se mecía, con lozano vaivén, y dos manos
/ lo acariciaban: la brisa y el rocío.

No me queda más remedio, de la mano tómame el corazón.
Has agotado mi paciencia, aunque me esfuerzo;
Un sorbo de miel y mi anhelo lo testifican.

¡Qué lejos está de aquellos labios el hijo de la jarra! ¡Qué abismo
/ entre el rostro del tiempo y el de las brasas!"

2 comentarios:

Mari Carmen dijo...

Qué curioso... Buceando en el universo de Amando González, he dado con tu blog y me gusta mucho. Seguiré visitándote :)

Un abrazo desde Madrid

Maria Sanguesa dijo...

Gracias, Mari Carmen, el tuyo también me ha gustado mucho. Cuenta con mis visitas. Otro abrazo desde Madrid y cuenta conmigo para lo que necesites, los amigos de Amando son mis amigos.